"חלילה" meaning in Hébreu ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’interjections en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hébreu ancien",
      "orig": "hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "חליל",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Interjection de base"
      ]
    },
    {
      "form": "ħɑ.lil",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Interjection de base"
      ]
    },
    {
      "form": "Au loin !/Tiens loin!/éloigne!",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Interjection de base"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:!-",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Interjection de base"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Forme d’interjection",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "וַיֹּאמְרוּאֵלָיולָמָּהיְדַבֵּראֲדֹנִיכַּדְּבָרִיםהָאֵלֶּהחָלִילָהלַעֲבָדֶיךָמֵעֲשׂוֹתכַּדָּבָרהַזֶּה׃ (Gn 44, 7) — Ils lui répondirent: Pourquoi mon seigneur parle-t-il de la sorte? Dieu préserve tes serviteurs d’avoir commis une telle action! (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "וַיֹּאמֶרחָלִילָהלִּימֵעֲשׂוֹתזֹאתהָאִישׁאֲשֶׁרנִמְצָאהַגָּבִיעַבְּיָדוֹהוּאיִהְיֶה־לִּיעָבֶדוְאַתֶּםעֲלוּלְשָׁלוֹםאֶל־אֲבִיכֶם׃פ (Gn 44, 17) — Et Joseph dit: Dieu me garde de faire cela! l’homme sur qui la coupe a été trouvée sera mon esclave; mais vous, remontez en paix vers votre père. (Trad. Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "חליל"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme agglutinée avec suffixe de חליל"
      ],
      "id": "fr-חלילה-hbo-intj-3KVlTBsZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "חָלִילָה"
    },
    {
      "ipa": "*/ħɑ.li.lɑ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "חלילה"
}

{
  "categories": [
    "Formes d’interjections en hébreu ancien",
    "hébreu ancien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "חליל",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Interjection de base"
      ]
    },
    {
      "form": "ħɑ.lil",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Interjection de base"
      ]
    },
    {
      "form": "Au loin !/Tiens loin!/éloigne!",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Interjection de base"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:!-",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Interjection de base"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Forme d’interjection",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "וַיֹּאמְרוּאֵלָיולָמָּהיְדַבֵּראֲדֹנִיכַּדְּבָרִיםהָאֵלֶּהחָלִילָהלַעֲבָדֶיךָמֵעֲשׂוֹתכַּדָּבָרהַזֶּה׃ (Gn 44, 7) — Ils lui répondirent: Pourquoi mon seigneur parle-t-il de la sorte? Dieu préserve tes serviteurs d’avoir commis une telle action! (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "וַיֹּאמֶרחָלִילָהלִּימֵעֲשׂוֹתזֹאתהָאִישׁאֲשֶׁרנִמְצָאהַגָּבִיעַבְּיָדוֹהוּאיִהְיֶה־לִּיעָבֶדוְאַתֶּםעֲלוּלְשָׁלוֹםאֶל־אֲבִיכֶם׃פ (Gn 44, 17) — Et Joseph dit: Dieu me garde de faire cela! l’homme sur qui la coupe a été trouvée sera mon esclave; mais vous, remontez en paix vers votre père. (Trad. Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "חליל"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme agglutinée avec suffixe de חליל"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "חָלִילָה"
    },
    {
      "ipa": "*/ħɑ.li.lɑ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "חלילה"
}